可笑的女才子 场景十二

Les précieuses ridicules
Molière
可笑的女才子
莫里哀

SCENE XII

JODELET, MASCARILLE, CATHOS, MAGDELON, MAROTTE, LUCILE, CÉLIMÈNE.
MAGDELON
Mon Dieu, mes chères, nous vous demandons pardon. Ces Messieurs ont eu fantaisie de nous donner les âmes des pieds ; et nous vous avons envoyé querir pour remplir les vuides de notre assemblée.
LUCILE
Vous nous avez obligées, sans doute.
MASCARILLE
Ce n'est ici qu'un bal à la hâte ; mais l'un de ces jours nous vous en donnerons un dans les formes. Les violons sont-ils venus ?
ALMANZOR
Oui, Monsieur ; ils sont ici.
CATHOS
Allons donc, mes chères, prenez place.
MASCARILLE, dansant lui seul comme par prélude
La, la, la, la, la, la, la, la.
MAGDELON
Il a la taille tout à fait élégante.
CATHOS
Et a la mine de danser proprement.
MASCARILLE, ayant pris Magdelon
Ma franchise va danser la courante aussi bien que mes pieds. En cadence, violons, en cadence. Oh ! quels ignorants ! Il n'y a pas moyen de danser avec eux. Le diable vous emporte ! Ne sauriez-vous jouer en mesure ? La, la, la, la, la, la, la, la. Ferme, Ô violons de village.
JODELET, dansant ensuite
Holà ! ne pressez pas si fort la cadence je ne fais que sortir de maladie.