1. 常见柑橘类水果(Agrumes Courants)
法语 发音 中文 特点
l'orange (f) [lɔ̃ʁɑ̃ʒ] 橙子 最常见柑橘类水果
le citron [lə sitʁɔ̃] 柠檬 分黄柠檬(citron jaune)和青柠檬(citron vert)
le pamplemousse [lə pɑ̃pləmus] 葡萄柚 比英语"grapefruit"更常用
la mandarine [la mɑ̃daʁin] 中国柑橘 比clémentine稍大
la clémentine [la klemɑ̃tin] 小柑橘 无籽易剥皮
le citron vert [lə sitʁɔ̃ vɛʁ] 青柠/莱姆 常用于鸡尾酒
le kumquat [lə kumkwat] 金桔 可连皮食用
2. 其他柑橘类(Autres Agrumes)
法语 发音 中文 备注
le pomelo [lə pɔməlo] 柚子 比pamplemousse更甜
la bergamote [la bɛʁɡamɔt] 香柠檬 用于伯爵茶调味
le yuzu [lə juzu] 日本柚子 高档料理使用
le combava [lə kɔ̃bava] 卡菲尔莱姆 东南亚风味
3. 相关表达(expressions Utiles)
Jus d'orange pressé(鲜榨橙汁)
Zeste de citron(柠檬皮屑)
Confiture d'orange(橙子果酱)
Pelure d'orange(橙子皮)
4. 文化小知识
普罗旺斯特色:法国南部是欧洲少数能种植柑橘的地区,芒通(Menton)以柠檬节闻名
圣诞传统:法国人在圣诞节会将clémentines放入袜子作为礼物
鸡尾酒文化:Citron pressé(鲜柠檬汁)是法国咖啡馆经典饮品
5. 语法要点
所有柑橘类名词都需要冠词:
J'aime les oranges(我喜欢橙子)
Je mange un pamplemousse(我吃一个葡萄柚)
表示"一些"时用部分冠词:
Je veux du jus d'orange(我要些橙汁)