1. 常见核果类(Fruits à Noyau Courants)
法语 发音 中文 特点
la pêche [la pɛʃ] 桃子 分黄桃(pêche jaune)和白桃(pêche blanche)
la prune [la pʁyn] 李子 干制后称pruneau(西梅干)
l'abricot (m) [labʁiko] 杏子 普罗旺斯盛产
la cerise [la səʁiz] 樱桃 分甜樱桃(cerise douce)和酸樱桃(cerise acide)
la nectarine [la nɛktaʁin] 油桃 表面光滑的桃子变种
la brugnon [la bʁyɲɔ̃] 油桃(果肉粘核) 与nectarine常被混淆
le quetsche [lə kwɛtʃ] 紫李 阿尔萨斯特产
2. 其他核果类(Autres Fruits à Noyau)
法语 发音 中文 备注
la reine-claude [la ʁɛn klod] 青李 以法国王后命名
le mirabelle [lə miʁabɛl] 黄香李 洛林大区特产
la datte [la dat] 椰枣 严格分类属于核果
l'olive (f) [lɔliv] 橄榄 也属核果类
3. 相关表达(expressions Utiles)
Noyau dur(硬核)
Dénoyauter un fruit(给水果去核)
Compote de pruneaux(西梅果泥)
Confiture d'abricot(杏子果酱)
4. 文化小知识
法国特产:
Mirabelle de Lorraine(洛林黄香李)受AOP保护
Pruneaux d'Agen(阿让西梅干)享誉全球
节日传统:
法国南部有樱桃节(Fête des Cerises)
杏子开花时节普罗旺斯会举办庆祝活动
烹饪用途:
Clafoutis aux cerises(樱桃克拉芙缇)是经典法式甜点
Tarte aux abricots(杏子塔)夏季常见
5. 语法要点
阴阳性用法:
大多数为阴性(la pêche, la prune)
例外:l'abricot是阳性
复数形式:
一般加-s:des pêches, des prunes
以-eau结尾变-eaux:des noyaux(核的复数)
量词表达:
Une barquette de cerises(一小盒樱桃)