英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
1. 城市住宅（Logements urbains）
法语 中文 特点
L'appartement 公寓 城市常见
Le studio 单间公寓 一间房+浴室+小厨房
Le duplex 复式公寓 上下两层
Le triplex 三层公寓 罕见设计
Le loft 工业风公寓 由厂房改造
La résidence étudiante 学生公寓 专为学生设计
Le logement social 社会保障房 政府补贴
2. 独立住宅（Maisons individuelles）
法语 中文 特点
La maison individuelle 独栋住宅 带私人花园
La villa 别墅 豪华住宅
Le pavillon 小洋房 郊区常见
La maison mitoyenne 联排别墅 与邻居共享墙
La maison jumelée 双拼别墅 两户相连
3. 乡村/特色住宅（Habitations rurales/spéciales）
法语 中文 特点
Le mas 普罗旺斯农舍 法国南部特色
Le gîte 乡村度假屋 短期出租
La fermette 小农场住宅 带少量农田
La yourte 蒙古包 圆形帐篷
La maison troglodyte 洞穴屋 卢瓦尔河谷特色
4. 临时/移动住宅（Habitations temporaires/mobiles）
法语 中文 特点
Le mobile-home 移动房屋 可拖挂
La caravane 房车 可移动
Le bungalow 平房 度假村常见
La cabane 小木屋 花园或森林中
5. 豪华住宅（Résidences de luxe）
法语 中文 特点
Le château 城堡 历史建筑
Le manoir 庄园 比城堡小
L'hôtel particulier 城市豪宅 巴黎多见
La résidence secondaire 度假别墅 第二住所
6. 特殊用途住宅（Logements spéciaux）
法语 中文 用途
La maison de retraite 养老院 老年人居住
Le foyer 集体宿舍 学生/工人
La résidence services 服务式公寓 含各类服务
实用表达（expressions utiles）
"Je préfère les maisons mitoyennes pour leur convivialité."
（我喜欢联排别墅的邻里氛围）
"Un T2 en duplex serait parfait pour nous."
（复式两居室对我们很理想）
"Les yourtes sont très prisées pour des vacances originales."
（蒙古包是非常受欢迎的特色度假选择）
法国特色房屋（Spécificités françaises）
La longère：布列塔尼长屋（单层长条形）
La bastide：法国西南部方形庭院住宅
