【口语】不要自寻烦恼！

N'allez pas chercher midi à quatorze heures! 不要自寻烦恼！

 

例句：
A: Je vois que vous avez l'air inquiet. Qu'avez-vous?
B: Je ne suis pas très fort en maths, et j'ai peur que je ne puisse passer cet examen.
A: N'allez pas chercher midi à quatorze heures! Et tout se passera bien!
A: 我看您心事重重，是怎么啦！
B: 我的数学不好，我怕我这次考试过不了。
A: 不要自寻烦恼啦！一切都会顺利过去的！

附注：

1.Ne vous inquiétez pas.
不要担心。

2.Ne vous en faites pas.
不要着急。

3.Vous n'y pensez pas, à quoi bon?
不要再想了，有什么用呢？

4.Vous voyez toujours le mauvais côté des choses.
你老是太悲观。

5.On se débrouillera.
我们将会应付过去的。

6.Il faut faire confiance à l'avenir.
对前途应该抱有信心。