法语口语教程 第9课 课文练习 中译法

 III 中译法：

---

1. 他经常忙忙碌碌，有时候跑图书馆，有时候去实验室工作。

2. 他经常迟到，因为他家离城市很远。

3. 我喜欢历史课，但更喜欢英语课。

4. 食堂在阅览室旁边，离我们的教室很近。

5. “你要什么？”爸爸问道。“我想知道他为什么写这部小说。”玛丽回答说。

 

1. Il est souvent très occupé. Quelquefois il va à la bibliothèque, quelquefois il travaille dans le laboratoire.

2. Il est souvent en retard, parce que sa maison est (il habite) très loin de la ville.

3. J’aime mon cours d’histoire, mais je préfère mon cours d’anglais.

4. La cantine est à côté de la salle de lecture, près de notre classe.

5. « Que veux-tu ? »demande le père. « Je veux savoir pourquoi il écrit ce roman », répond Marie.