法语口语教程 第10课 译文

 参考译文

第10课
 

I 巴黎的旅馆

　　巴黎的旅馆不同于伦敦的旅馆。也许……

　　巴黎的旅馆老，这是事实。但有许多现代化的旅馆。

　　巴黎的旅馆不舒适吗？不，它很舒适。

　　不过两者还是有区别的。比如，英国旅馆的起居室从来就不大，但卧室很大。而法国的旅馆则象法国的住宅。

　　不过，人们在早晨可以享受一个很大的乐趣：早餐美味可口。它很简单，可面包很好吃。由面包、羊角面包、白脱、果酱组成，是地道的巴黎式早餐。

II 母亲和她的女儿

母亲：你一点也不乖。你看，由于你，我都有白头发了。

女儿：可是妈妈，为什么外祖母的头发全白了呢？