法语口语教程 第10课 课文练习 中译法

 
V 中译法：

Comment allez-vous ?

—— Comment allez-vous ?

—— Je ne vais nulle part.

——Vous ne comprenez pas ! « Comment allez-vous ? » veut dire : « Est-ce que vous êtes en bonne santé ? Etes-vous malade ? »

——Ah ! je comprends. Je vais bien, merci. Et vous ?

——Moi aussi, je vais bien, merci.

 

（—— Comment allez-vous ?

（——我哪儿也不去。

（——您没有理解这句话！“Comment allez-vous ?”意思是“您身体好吗？您是否病了？”

（——啊！我懂了。我身体很好，谢谢。您呢？

（——我也很好，谢谢。