法语口语教程 第14课 课文 参考译文

 参考译文 

第14课
 

I 拉米先生的一天

——晚上好，拉米先生。今晚您回家很晚。

——是的，通常我在将近六点半的时候回家。但在每个月底，我们有一次会议。

——您工作从几点到几点？

——是这样，从八点到十二点，我在车间里和工人一起工作；十二点吃午饭，一点半重新开始工作，我在办公室一直工作到六点。

——那您每天都这样工作吗？

——每星期中五天是这样；但在星期六，一点钟我们就结束工作了。

——那么工人们呢？

——工人们早上很早就到了，晚上五点离开工厂。他们每周工作四十个小时，有时还要加班。

——你们有哪些节假日？

——节日里工厂放假：圣诞节、元旦、五月一日、七月十四日国庆节，还有其他一些日子。

——你们的假期是怎么样的？

——工程师有一个月的假期，工人有四个星期工资照发的假期（带薪休假）。

——工人们是否在夏天度假？

——一般来说是这样。我也一样，在七月或八月份度假，为的是和家人一起动身。

 

II 是为了庆祝……

“怎么，迪朗，上班时间喝起香槟来了？”

“老板，我喝香槟是为了庆祝最后一次加工资20周年纪念。”


14课文