英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
I. LE TOUR DE FRANCE
Aimez-vous les courses ? Je ne veux pas parler des courses dans les magasins, naturellement ! mais des courses de chevaux,des courses à pied et surtout des courses de bicyclettes. Les Français aiment beaucoup les courses de bicyclettes, et il y a en France, en été, une très grande course populaire appelée « le Tour de France ». Les coureurs se rencontrent à cette occasion et ils font à bicyclette le tour de la France : 3000 km en un mois, et aussi un « petit tour » en Allemagne, en Espagne ou en Belgique.
Bien sûre, c’est une course très longue et très dure, et il faut être très courageux pour arriver jusqu’au bout ! On part de Paris le 15 juin et arrive à Paris le 14 juillet. Tous les jours les coureurs roulent entre 150 et 200 km, en plaine ou en montagne, sous le soleil ou sous la pluie. A Bordeaux, à Marseille, à Lyon, partout où ils passent, c’est la fête, Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. « Allez-y », « bravo », ces cris s’entendent partout. Mais les coureurs ne pensent qu’à aller plus vite pour arriver avant les autres…
VOCABULAIRE
le tour 环行
la course race, shopping
naturellement adv. naturally
le cheval(les chevaux) horse
le pied foot
surtout adv. especially
populaire a. popular
appelé-e p.p. called
le coureur runner
l’occasion f. opportunity
km(kilomètre) m. kilometre
en prep within, in
l’Allemagne f. Germany
l’Espagne f. Spain
la Belgique n. Belgium
bien sûre adv. of course
long-gue a. long
courageux-se a. courageous
le bout end
juin m. June
rouler vi. to roll to ride
la plaine plain
la montagne mountain
sous prep under
la pluie rain
partout adv. everywher
les gens people
au bord de 在……边上
la route road
le courage courage
bravo ! brave
le cri shout
entendre vt. to hear
ne … que adv. only
plus adv. more
vite adv. quickly
autre pron. another
