法语口语教程 第23课 中译法

 IV 中译法

1. 今晚我有约会，你能替我吗？

2. 多亏你，我终于找回了我的自行车。

3. 这起事故的细节，我实在想不起来了。

4. 电子计算机将能帮助我们做脑力的活儿，就象机器干体力活儿一样。

5. 汽车在半路上发生了故障，我们不得不推着它走。

 

 

1. J’ai un rendez-vous ce soir, tu pourras me remplacer ?

2. Grâce à vous, je suis arrivé à retrouver mon vélo.

3. Je n’arrive pas à me souvenir des détails de cet accident.

4. L’ordinateur nous aidera à faire le travail intellectuel comme la machine fait le travail manuel.

5. La voiture a été en panne à mi-chemin, nous avons été obligés de la pousser.