法语口语教程 第24课 VI 中译法

 

 

VI 中译法

1. 你打算放弃工作吗？那以后你干什么？

2. 即使我大学毕业，我仍然十分希望继续学习。

3. 在旧社会，许多妇女结了婚就不工作了。她们呆在家里抚养孩子、做家务。

4. 他们之所以改变看法，那是因为电脑代替人用脑子干的活。

 

1. Tu comptes abandonner ton métier ? Et que feras-tu plus tard ?

2. J’espère bien continuer à étudier même si je finis mes études à l’université.

3. Dans l’ancienne société, beaucoup de femmes s’arrêtaient de travailler après leur mariage ; elles restaient à la maison pour élever les enfants et s’occuper du ménage.

4. S’ils ont changé d’avis, c’est parce que le cerveau électronique a remplacé le travail que l’homme fait avec sa tête.