英语
日语
韩语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
II. UN JUGE EN ECRITURE
Balzac, le fameux écrivain français, se croyait très habile à juger du caractère des gens par leur écriture.
Un jour, une dame lui montra une page de très mauvaise écriture, et lui demanda son avis sur l’avenir de l’enfant.
« Madame, dit Balzac, êtes-vous la mère de cet enfant ?
——Non, Monsieur.
——Alor je puis parler sans crainte de vous faire de la peine. Cet enfant est obstiné, paresseux, gourmand et ne fera jamais rien de bon. »
A ces mots, la dame éclata de rire. Balzac, étonné, demanda une explication.
« Monsieur, répondit la dame, cette page d"écriture est un fragment d"une lettre que vous m"avez écrite quand vous aviez douze ans. »
VOCABULAIRE
le juge judge
l’écriture f. writing
fameux-se a. famous
se croire vt. to think oneself
habile a. able, clever
juger ( de ) vt. to judge
le caractère character
la page page
la crainte fear
la peine trouble
obstiné-e a. obstinate
paresseux-se a. lazy
gourmand-e a. greedy
éclater vi. to burst, to explode
l’explication f. explanation
le fragment extract, fragment
