法语口语教程 第31课 VI法译中

  VI法译中

1. 你跟邻居的关系好吗？你是不是跟人有纠葛。

2. 他老是埋怨他家里人，因为他总想要家里人给他些东西。

3. 索菲从口袋里拿出一张纸交给我；我打开纸，只见上面写着：不要怨天尤人；去请教你的朋友马丁先生。

4. 我听见妈妈在跟哥哥说：“天快下雨了，把自行车推进来。”

5. 让-保罗进城去为自己找一位律师。当天他就来到一位法律界人士的家里。

 

1. Vous entendez-vous avec vos voisins ? Avez-vous des difficultés avec quelqu’un ?

2. Il se plaint des siens, c’est parce qu’il leur demande toujours quelque chose.

3. Sophie tira de sa poche une feuille de papier et me la remit ; je la déployai et lus : Ne te plains de personne ; va consulter ton ami M. Martin.

4. J’ai entendu maman dire à mon frère :  « Il va pleuvoir et rentre ton vélo. »

5. Jean-Paul alla en ville pour avoir un avocat à lui et se présenta le jour même chez un homme de loi.