【口语表达】un froid de canard

 

 

Il fait un froid de canard aujourd’hui !

 

Le froid是寒冷，le canard 是鸭子，un froid de canard鸭子的寒冷？

其实这句话是说今天天气很冷。

为什么说到鸭子呢？

因为法国是个有狩猎传统的国家，每年的九月到次年的一月，是猎野鸭的季节，这也是一年中最冷的时间。