常用就医法语句子 59

 

D'après votre état, je pense qu'il faut vous opérer.

根据您的情况，我认为必须给您做手术。

 

D'une manière générale, il n'y a pas de danger au cours de Topération, mais en cas d’arrêt de battement du cœur, d’accident d’anesthésie et d’hémorragie très grave, l’opéré pourra probablement mourir.

一般手术过程中没有什么危险，但如果出现心脏停跳、麻醉意外和大出血病人可能会死亡。

 

Après la sortie de l’hôpital, vous allez continuer de vous reposer pendant quelques semaines.Vous pourrez ensuite reprendre le travail léger.

出院后继续休息几周，然后可以做轻工作。

Vous revenez vous faire réexaminer dans ... semaines. Vous reviendrez à tout moment me consulter si l’état s’aggrave.

……周后来复查。如果病情恶化，您随时来找我。