常用就医法语句子 60

 A-t-il vomi lors de l'accident ?

出事时，他呕吐吗？

Il a dit que non.他说没有（呕吐）

 

Il ne faut pas avoir peur. On ne va pas vous faire mal. Je vais vous faire une anesthésie.Ne craignez rien. Pourquoi vous tremblez comme ça ?

不要怕，不会使您痛的，我给您做麻醉，不要害怕。为什么您这样发抖呢？

 

Je souffre beaucoup, vous allez m’endormir complètement ?

我很痛，您将把我完全麻醉过去么？

 

Mais non. On ne peut pas vous endormir complètement. Vous avez l’estomac plein. Je vous ferai tout juste une anesthésie plexique. Vous voulez quitter votre chemise et vous mettre sur cette table, sur le dos, le bras droit en abduction.

不，您的胃满满的，不能做全麻，我给您做神经丛麻醉，脱去您的衬衣，仰着躺在这个 台子上，右臂外伸。