常用就医法语句子 61

 

 

 

Donnez-moi votre bras gauche pour prendre votre tension et votre pouls.

把左臂伸给我测血压和脉搏。

 

Comment, vous avez envie de vomir ? Inclinez la tête de côté en cas de vomissement. Respirez tranquillement. Ça va mieux maintenant ?

怎么，您想呕吐吗？如果想吐时，请将头偏向一侧，静静地呼吸。好点么？

Ça y est, la piqûre est faite.

好了，针已打好了。

 

On vous met sous diète hydrique ce soir. On vous opérera demain matin.

今晚，您须禁食，只许喝点水。明天早上给您手术。

 

Je vais vous faire encore une piqûre dans le dos, vous ne sentirez rien de l’opération après.

我在您背上还要打一针，您对手术就没有一点感觉了。