常用就医法语句子 62

 Couchez-vous sur le côté droit, et faites le gros dos ( courbez le dos ), il faut replier les genoux sur l’abdomen. Oui, c’est ça. Ne bougez pas.

请躺在右侧，弯曲腰背。须将两膝弯向腹部。好，就这样。不要动了。

 

Sentez-vous une chaleur dans les jambes ? Vous sentez que je vous touche les jambes ?

您觉得两腿发热么？您感觉到我触动您腿了么？

 

S’il y a quelque chose qui ne va pas, dites-le-moi. Surtout ne bougez pas，l’opération est très avancée, ce sera bientôt fini.

如觉得不好，请告诉我，但无论如何不要动，手术进行到了后期，马上要结束了。

 

C’est terminé. On vous fait un pansement et on vous ramène dans votre lit, vous vous coucherez la tête à plat sans oreiller.

现在手术完了。给您进行包扎，将您送回床上，躺下时头要低，不要用枕头。

 

Qu’est-ce que c’est ? C’est une anesthésie par acupuncture ?

这是什么？是针麻吗？