【法语每日一句】说起来容易做起来难。

 

 

今日句子：

C'est plus facile à dire qu’à faire.

说起来容易做起来难。

 

 

 

今天的句子里，有一个“比较级”的结构，如果还没在沪江网校的法语课程里学到这部分内容，先不要急哦，今天可以先了解一下。

 

今天这句话，直译就是“说比做简单”。

 

C'est plus facile à dire qu’à faire.

 

plus + 形容词/副词 + que，表示“更加……”。在这里，plus词尾的s不发音，就念[ply]。

 

有同学问，不是que吗？怎么变成qu'à了？

 

其实是que和à在一起，为了读起来容易，就省略成了qu'à。（不信你可以分开读que和à，是不是很难读顺溜？）

 

有了最基础的 plus + 形容词 + que，再加上被比较的内容 à dire （说）和 à faire （做），句子就丰满起来了。

 

 

来自沪江法语同学会