【法语每日一句】我被这部电影打动了。

 

 

今日句子：

Je suis touché par ce film.

我被这部电影打动了。

 

 

动词toucher有“触碰、击中、紧邻”的意思，也有“感动、触动”的意思。

 

toucher表示“触碰”，比如：Ne me touche pas. 别碰我。

 

toucher表示“击中”，比如：toucher le but 击中目标。

 

toucher表示“紧邻”，比如：Ma maison touche la vôtre. 我的房子和您的紧挨着。

 

然后是“感动”的含义。可以是XX事物感动了XX人，比如：Leur acceuil chaleureux m'a profondément touché. 他们的热情接待使我深受感动。

 

也可以是XX人被XX事物感动，这个时候就要用被动形式啦，比如：Nous sommes très touchés par ce film. 我们被这部电影打动了。touché要不要加e，要不要加s，取决于被打动的那个人是男是女，是一个人还是很多人。

 

今天与toucher有关的内容，你学会了吗？

 

来自沪江法语同学会