【法语每日一句】他总是乐意做艰苦的工作。

  Il ne rechigne jamais devant un travail pénible.

他总是乐意做艰苦的工作。

 

 

解析:

rechigner à 

表示不乐意，表示厌恶（俗语）

 

Je rechigne à faire le ménage. 

我不愿做家务。

rechigner à un travail 

对一项工作表示厌恶

Il rechignait à faire cela. 

他不愿意这样做。

Il rechigne à cette proposition. 

他不乐意这个主张。