【法语每日一句】这个男朋友已成为过去时

 Pour elle, ce petit ami appartient au passé.

对她来说，这个男朋友已成为过去时。

 

解析:appartenir au passé 

已过去，已过时

L'époque de de Gaulle appartient au passé.

戴高乐时代已过去。

Le nucléaire est une énergie de l'avenir qui appartient au passé. 

核能是过时的未来能源。

Le passé appartient au passé. Il ne doit pas jeter son ombre douloureuse sur le présent. 

过去已成过去，不要让痛苦的阴影笼罩你的现在。