【法语每日一句】禁止招贴，否则罚款。

 

Défense d'afficher sous peine d'amende.

禁止招贴，否则罚款。

 

 

解析:

peine n. f. 痛苦，担心，刑罚

 

sous peine de 

违者将如何论处/否则就要…， 有可能会…

Il est défendu, sous peine d'amende, de déposer des ordures.

禁倒垃圾，违者罚款。

On ne peut rien lui dire, sous peine d'être renvoyé.

没法和他谈什么,因为那样会被解雇。