【法语每日一句】猜不中这结局

J'ai deviné le début, mais j'ai pas réussi à deviner la fin.

我猜着了开头，但我猜不中这结局。

 

解析:

deviner v.t. 

推测，猜中，[罕]占卜

 

deviner un secret 

猜到一个秘密

 

deviner la pensée de qn 

猜中某人的心思

 

Je vous le laisse à deviner. 

这事你自己去猜吧。
 

se deviner

被猜出， 被猜中
 

Cela se devine facilement. 

这很容易猜中。