J’ai eu un coup de foudre pour vous.
我对你一见钟情。
解析 :
foudre n.f. 闪电
coup n.m. 一次,一下
avoir un coup de foudre
(对某人)一见钟情
donner un coup de main à qqn
帮某人一把
passer un coup de fil / de téléphone
打一个电话
jeter un coup d'œil
看一眼