【法语每日一句】摆脱，完成

 

 L'examen de fin d'année était difficile, mais je m'en suis plutôt bien tiré.

年终期末考试虽然很难，但我做的还挺好。

 

 

解析:

Se tirer de, s’en tirer 

逃离，摆脱，完成

Si on s'en tire, je promets de faire tout... ce que je peux pour eux.

如果我们摆脱这个困境，我答应为他们做一切我能做到的。

 

Cet homme arrive toujours à se tirer d'affaire.

这个人总是能够从困境中脱身出来。

Il s'est tiré de cette tâche à merveille.

他出色地完成了这个任务。

se tirer d'affaire 

摆脱困境， 脱身出来

se tirer des pattes de qqn 

摆脱某人

 

来源：法语助手