【法语每日一句】这让我头昏脑涨的。

 

Mais ça me soûle.

这让我头昏脑涨的。

 

解析:

soûler v.t. 使头昏脑胀；使吃得过饱；灌醉

 

Tu nous soûles! 

你真把我们搞得头昏脑涨！

se soûler de phrases vides de sens 

陶醉于空洞的词句

Son travail me soûlait, mais il y a des avantages.

她的工作让我有点震惊 但也有好处。

On s'y soûle, on s'y tue, on s'y prend aux cheveux !

他们在那里酗酒，撕杀，互相扯着头发

 

来源：法语助手