【法语每日一句】根本不冷静

 Je ne discute pas maintenant, tu es dans tous tes états.

现在我不想跟你争，你根本不冷静。

 

 

解析:

état n.m. 状态；社会地位；国家

 

état de santé

健康状况

un État démocratique

民主国家

être dans tous ses états

<俗>非常激动，失去控制力

Ne lui parle pas, il est dans tous ses états. 

别跟他讲话，他现在很激动