【法语每日一句】我打算开车去那里

 

Je compte y aller en voiture, du même coup, je pourrai vous emmener.

我打算开车去那里，同时，我可以带你走。

 

 

解析:

compter v.t. 数；计算；算入

 

On ne les compte pas. 

这是数不尽的。 

Il faut compter plusieurs heures pour faire cela. 

做这件事要花好几小时。 

Il compte partir demain. 

他打算明天出发。 

 

compter v.i. 计数；算得上；算数

 

donner sans compter 

慷慨地给，毫不吝惜地给

Cela compte beaucoup 

这很重要。 

Il ne compte pas. 

他不算在内的。 

compter avec qqn. 

对某人予以重视

compter entièrement sur qqn. 

完全依靠某人