【法语每日一句】难得遇到像这样的人

 

 

Il est vraiment rare de trouver des gens comme ça.

真的很难遇到像这样的人。

 

 

解析:

Il est rare (que + subj.) (de + inf.) 

是很少发生的，是很少见的

 

Il est rare de voir la sagesse alliée à la beauté.

这是难得一见的智慧与美丽结合。 

Il est rare que François vienne dîner sans apporter quelque chose.

弗朗索瓦不带着东西来吃晚饭是很少见到的。

Comme je l'ai dit au début, il est rare de voir des ministres ici. 

就像我在开始时说的，这里很难见到那些部长们。

Il est rare que des situations de la vie réelle puissent être traitées à l'aide de règles prédéterminées et normatives.

实际生活中的状况是很少可以以预定的标准的规则去处理的