【法语每日一句】没有什么痛苦是无法挽回的

 

Il n’y a pas de peine irrémédiable, sauf la mort.

没有什么痛苦是无法挽回的，除了死亡。

 

 

解析:

irrémédiable adj. 不能医治的，无法补救的

remédiable adj. 可医治的，可补救的

 

de façon irrémédiable

无可挽回地

aggravation irrémédiable d'un état de santé

健康情况无法阻止的恶化