【法语每日一句】教育孩子

 Au final, le plus dur en matière d'éducation des enfants, c'est de ne pas rigoler quand ils font une connerie.

总之，教育孩子最难的就是当他们犯错时，不要笑话他们。

 

 

解析:

au final loc.adv. 最后

 

On sera au final loin des meilleurs scores de Besson .

最终的成绩离贝松的最好成绩会相差甚远。

 

en matière de 关于，在…方面

 

En matière de sport, en matière sportive 

在体育方面

 

rigoler v.i. [俗]耍笑； 打趣； 玩儿，嬉戏

 

On a bien rigolé. 

我们玩得很痛快。 

Il n'y a pas de quoi rigoler. 

这没什么好笑的