【法语每日一句】我要去找他问个明白。

 

Je vais le chercher pour tirer cette histoire au clair.

我要去找他问个明白。

 

 

解析:

tirer v.t. 拉；印刷；拿出；使脱离；提取

 

tirer qqch au clair 

弄清某事

tirer les oreilles à qqn. 

拉某人的耳朵

journal qui tire à trente mille 

印三万份的报纸

tirer qqn. du lit 

把某人从床上拉起来

tirer qqn. d'embarras 

使某人摆脱困境

tirer profit de qqch. 

从某事中得到好处