法国人常用口头禅:（3）C 1

 法语口语学习，法国人常用口头禅 （3）C 

 

Chouette ！真漂亮啊！

 

Chic ! / Cool ! 太美了，太好了。

 

Ciao！是意大利语的再见，但法国人经常说，用于朋友之间

 

Con,Conne n.愚蠢,笨蛋 adj.愚蠢,让人遗憾 C'est con, ce qui t'arrive. 

n.(粗语)阴户。

强调它不是conard,e(connard,e) 的缩写！

conard,e 指傻瓜，笨蛋，呆子。

 

Chiant,e 使人很烦恼，讨厌，令人不快，扫兴。

 

Chapeau ! : bravo !

 

Chiche: 表达一种 不在乎，蔑视 的态度。 Chiche que je bois tout ! 我都能喝！

另外 别人激你 怀疑你做某事能力时，你可以这样回答： Chiche ! Tu n'iras pas ! - Chiche !

 

ça va? 熟人见面必说之语，ça va?　Oui, et toi?　ça va merci! 

 

C’est comme ça! 孩子经常问：“Pouquoi?”（为什么？）家长回答：“C’est comme ca!”（就是这样，不 为什么。）对于不好解释的问题，法国人常常这样说，有时也是一种无奈。

 

ça y est! ，ça y a été! 都是指事情完成了，进展的顺利，只是时态不同

 

ça m’étonne ! 和 ça ne m'étonnne pas ! 的区别：

 

au présent, 或者讲述过去的事时：

ça m'étonne! 有点像 je ne le pense pas! 我不觉得！我可不认为！

ça ne m'étonne pas！ 和上面表示的意思相反，是表示你想得和对方一样，或者说对方说的你已经预料到了。翻的拗口点就是：我没有不这么觉得哦！

 

如果是讲述即将发生的事情，则要用：

ça m'étonnerait! 

ça ne m'etonnerait pas!