法国人常用口头禅:（9）J

 

 

法语口语学习，法国人常用口头禅 （9）J 

 

 

 

Je me sauve！ 不是说自己拯救自己，意思是我得赶快走了。 

 

je m'en vais 我要走了 人家不知道我去哪 。 j y vais 我去那里了，人家知道我去哪。

 

Je vous laisse, Je te laisse, Je me sauve 我要离开，走了

 

Je me casse, je me taille, je file, je me cache 都有走人的意思。

 

je m’en fous, je m'en fiche, je m'en moque 都有对此不干兴趣的意思

Je m’en souviens comme si c’etait hier. 我对此事记忆尤新 

Je me suis planté(e) = je me suis trompé(e)

 

Je vais faire de mon mieux. 或 Je vais faire de mon pouvoir. 我将尽力而为 

 

Je t’aime à mourir. 这可算毒誓了，爱你到死! 

 

Je suis fou de ... 不要老说 j’aime...，太俗，用用这个对什么疯狂的句型吧! 

 

Je ne peux trouver le sommeil. 我失眠了 

 

J’en ai marre ＝j'en ai ras le bol 我厌倦这些了!

 

J'ai bien capté = J'ai compris 

 

Je glande / J'ai glandé 我啥都没干无所事事来着.常用于不干活光坐着聊天偷懒的上班族

 

 

J'ai trente-six mille choses à faire 我忙得厉害，我有一堆事要做