法国人常用口头禅: （17) T

 

 

T 

 

Tchin tchin ！干杯

 

Tu va bien? = ça va? tu es bien passe? 你过得还好吧？ 

 

Tout à fait 完全正确，就是 pas tu tout 一点都不 

 

Tant pis pour toi! 算你倒霉。没有太大的恶意，有的时候半开玩笑地说。场合不定，比如“Moi j’aime bien le vin.Si tu n’aime pas, bien, tant pis pour toi!” 此外，

 

Tant pis 糟糕！ Tant mieux 太好了！也是法国人的口头禅，表达个人感想。 

 

Tu parles ! 你开什么玩笑 或者 你倒说得好 有点轻蔑、挖苦的意思

 

Tomber dans les pommes 昏倒，昏厥

 

Tu peux courir ！你是痴心忘想！你在做无用工！

 

Tu es un gros zéro. 你是一个大白吃 

 

Tu ne crois pas si bien dire. 

 

Tu iras dormir moins bête ce soir 转意：你又学了点东西。

 

Tant bien que mal 比差强，好歹

 

Ta gueule ! 住嘴！闭嘴！

 

Tête-bêche : 头对脚，脚对头；一顺一倒的