【法语每日一句】耳朵听出老茧

 Ma mère me radote toujours les mêmes choses, j'en ai plein les oreilles.

我妈老唠叨我，我耳朵都听出老茧了。

 

 

解析:

oreille n.f. 耳朵，听力

 

de bouche à oreille

口耳相传

écouter d'une oreille distraite

漫不经心地听

en avoir plein les oreilles 

耳朵长茧了

Tu peux parler d'autre chose ? J'en ai plein les oreilles.

你能不能说点别的？我耳朵都听出老茧了