【法语每日一句】尽管如此

 

Il n'empêche que dans chaque pays, il reste encore de gros progrès à faire.

尽管如此，每个国家都还有很大的努力要去做。

 

 

解析:

Il n'empêche que + ind. 

尽管如此，……

Il n'empêche que nous souhaitons tous les voir augmenter. 

尽管如此，我们还是希望看到它们在增长。

Il n'empêche.

就算这样（尽管一切如此）。

 

N’empêche属于口语中对 Il n'empêche的缩略说法。

N'empêche, j'aurais bien aimé qu'elle vienne nous voir.

尽管如此，我还是会很喜欢她来看我们