【法语每日一句】尽管他聪明

 

Si intelligent qu’il soit, il doit travailler dur.

尽管他聪明，他也应该努力。

 

 

解析:

Si + adj.(adv.) que (subj.) 

不管怎样……，尽管……

Si mal qu’il ait agi, il faut lui pardonner.

不管他做的多不好，我们都要原谅他。

Si pénible que soit la situation, je prendrai une décision.

不管形势多么艰难，我要作出决定。

Si inattendue que soit cette nouvelle, elle est malheureusement exacte.

这个消息虽然来得如此突然，但不幸的是它千真万确