【法语每日一句】神马都是浮云

 

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

神马都是浮云。

 

 

解析:

faire ni chaud ni froid à qqn

对某人来说毫不在乎，无所谓

 

Cela ne me fait ni chaud ni froid, je n'y ai pas participé. 

无所谓，我又没参加。

Arrête, cela ne me fait ni chaud ni froid. Je vis comme je veux. 

行了，我才无所谓。我按照自己的意愿过