【法语口语】忍住你的泪水

 Ravale tes larmes car ta fierté restera ta plus belle arme.

忍住你的泪水，因为骄傲会是你最好的武器。

 

 

解析:

ravaler v.t. （重新）咽下，[转]忍住，降低，修剪

 

ravaler sa salive 

咽下唾沫，欲言又止

ravaler sa colère 

强压住怒火

ravaler une branche 

修除桠枝

Je lui ferai ravaler ses paroles. 

[俗]我要叫他收回说过的话