【法语每日一句】无法闭上心扉

 

 

Tu peux fermer tes yeux aux choses que tu ne veux pas voir, mais tu ne peux pas fermer ton cœur aux choses que tu ne veux pas sentir.

你可以对不想看到的事物闭上眼睛，却无法对不想感受的事物闭上心扉。

 

 

解析 :

fermer v. 关，关闭

 

J'oublie souvent de fermer la fenêtre.

我经常忘记关窗。

Je tourne le robinet pour le fermer.

我转动水龙头关水。

 

sentir v. 感受，闻

 

Dans cette caricature, on peut sentir un ton ironique d'auteur.

从这幅讽刺漫画中，我们可以感受到作家讽刺的语调。

On peut sentir l'odeur du pain chaud dans la boulangerie.

人们可以在面包店闻到热面包香喷喷的味道