【法语每日一句】遇到一个难以解决的麻烦

 J’aurais pu finir ce travail plus tôt, mais je suis tombé sur un os.

我本可以更早结束这份工作，可是我遇到了一个难以解决的麻烦。

 

 

解析 : 

os n.m. 骨头

tomber v. 掉下

 

tomber sur un os

遇到了一块硬骨头（一个难以解决的麻烦）

 

tomber sur qn.

与某人不期而遇

Ce matin, je suis tombé sur Claire ce matin dans la rue. 

今天早上我在街上偶然遇到了Claire