【法语口语】这完全跑题了。

 

Ça n'a rien à voir avec le sujet.

这完全跑题了。

 

 

解析 : 

n’avoir rien à voir avec (dans) … 

与…毫不相关

 

Cela / Ça n'a rien à voir. 

这毫不相关。

Cela n'a rien à voir avec notre travail. 

这跟我们的工作毫不相关。

Je n'ai rien voir dans cette affaire. / Je n'ai rien à voir là-dedans. 

这事与我毫不相关