【法语口语】不能离开自己的床。

 

 

Il n'est pas question pour le malade de quitter son lit.

病人不能离开自己的床。

 

 

解析:

Il n'est pas question de faire 

不能做，不行

 

Il n'en est pas question.

那是不行的。

C'est cadeau, il n'est pas question de me payer.

这是礼物，我可不要你的钱。

Il n'est pas question que je reste toute la soirée enfermé ici.

把我整个晚上关在这里是不可能的