【法语每日一句】气候宜人，除了……

 Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite du vent sableux qui souffle quelquefois au printemps.

北京的气候是宜人的，除了春天有时会刮刮风沙。

 

 

解析:

abstraction faite de 

除了..., 撇开...不谈

abstraction faite de son âge 

撇开他的年纪不谈

 

faire abstraction de qch 

不考虑，撇开

Par rapport à l'histoire de mon pays, on ne pouvait pas faire abstraction de cette ville.

相对于我国历史上，我们不能忽视这座城市