【法语每日一句】要不然就受惩罚

 Vous ferez cela, sans quoi vous serez puni.

你把这个做了，要不然就受惩罚。

 

 

解析:

sans quoi 

否则，要不然

 

Sans quoi nous perdrons toute crédibilité dans ce débat.

否则我们将在这场辩论中失去所有的信誉。

Sans quoi, cet accord n'aurait jamais été conclu.

否则，这份协议将永远不会达成一致。

Sans quoi nous pouvons être sûrs et certains que ces problèmes deviendront explosifs. 

要不然，我们可以确信这些问题将会变得爆炸性