【法语每日一句】由于没有妥善检查

 

Nous jugeons souvent mal, faute de bien examiner.

由于没有妥善检查，我们经常判断错误。

 

 

解析:

faute de +（无限定词的）名词/不定式

由于没有

 

Ils ne sont pas allés aux sports d'hiver faute de temps et d'argent.

由于没有时间和金钱，他们没有去做冬季运动。

Sans quoi, nous ne pourrons pas survivre, faute de sources d'énergie.

否则，由于没有能源，我们就无法生存。

Faute d'avoir été prévenu à temps, je ne pourrai m'y rendre.

由于没有被及时通知，我将不能到那去