【法语每日一句】给一个渴的要命的人面包

Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif.

给一个想要爱情的人友情，就像给一个渴的要命的人面包。

 

 

解析:

mourir v.i. (助动词用être) 死亡，（植物）枯死，[转]忍受极大痛苦

 

mourir à la peine 

劳累而死

mourir jeune 

夭折

mourir de chagrin 

痛不欲生

mourir de faim 

饿得要死, 饿死

mourir de soif 

渴得要命

mourir de rire 

笑得要死

Il préfère mourir debout plutôt que de vivre à genoux.

他宁愿站着死，也不愿跪着生